Passive Voice

Voz Pasiva

 Para hablar de la voz pasiva, tenemos que repasar un poco los verbos transitivos y de las diferencias entre voz activa y voz pasiva.

Los verbos transitivos (los que tienen objeto directo) tienen voz active y pasiva.

 

La diferencia entre la voz activa y la voz pasiva reside en que, en la voz activa, el sujeto es quien hace la acción y, en la voz pasiva, el sujeto es quien la recibe. Veamos ejemplos:

 

Voz Activa	Voz Pasiva
The hunter killed the lion (El cazador mató al león)	The lion was killed by the hunter (El león fue asesinado por el cazador)
Someone cleaned the windows (Alguien limpió las ventanas	The windows have been cleaned (Las ventanas fueron limpiadas

 

(Para construir oraciones en voz pasiva, necesitamos el verbo “to be” o “have” conjugado y a su vez el participio del verbo principal)

be past participle

English is spoken all over the world

Lunch was being served

The work will be finished soon

They might have been invited to the party

 

También, podemos utilizar el verbo “get” para formar la pasiva y el participio de pasado del verbo principal:

 

Be careful with the glass. It might get broken.

Peter got hurt in a crash

 

Si queremos mencionar a la persona o cosa que recibe la acción, utilizamos la partícula “by”. Ejemplos:

 

            A letter was sent to Mary by her boyfriend

 

Sin embargo, si la persona  que recibe la acción es alguien, como “ someone”  o a su vez cosas lógicas, no hace falta ponerlo. Veamos ejemplos para entenderlo mejor:

 

The murder was captured by the police ( El asesino fue capturado por la policía. En este caso, “la policía” lo podemos omitir porque se supone que son quiénes capturan a los culpables o los que cometen delitos.

 

¿Cómo se forma la Pasiva en inglés?

 

Por norma general, utilizamos el verbo “to be”, “ have” o “get” conjugado y luego el participio de pasado del verbo principal. Veamos en una tabla cómo se forma cada tiempo verbal:

 

Tense	Active	Passive
Present Simple	I make a cake	A cake is made
Present Continuous	I am making a cake	A cake is being made
Past Simple	I made a cake	A cake was made
Past Continuous	I was making a cake	A cake was being made
Present Perfect	I have made a cake	A cake has been made
Present Perfect Continuous	I have been making a cake	A cake has been being made
Past Perfect	I had made a cake	A cake had been made
Future Simple	I will make a cake	A cake will be made
Future Perfect	I will have made a cake	A cake will have been made

 

¿Cuándo debemos usar la Voz Pasiva?

 

Cuando no sabemos el sujeto o no es importante quién es el sujeto

Somebody cleaned the room: The room was cleaned

Cuando el sujeto es obvio porque sabemos quién es la persona que normalmente realiza la acción.

The cleaner cleaned the room: The room was cleaned.

 

 

Recursos para practicar: